Trump vill döpa om AI – amerikanska diplomater beordras säga "super intelligence"

Beskedet kom i ett mejl till personalen tidigare i veckan, med ämnesraden "Change in Nomenclature AI to SI". Avsändare var Michael Drager, en av cheferna vid den byrå som ansvarar för USA:s delegationer till FN och andra mellanstatliga organisationer. Enligt Euronews uppmanas medarbetarna att byta ut samtliga hänvisningar till artificiell intelligens mot super intelligence, och att använda förkortningen SI i fortsättningen.

Nyhetsbyrån Associated Press har tagit del av mejlet. Av det framgår inte om andra delar av utrikesdepartementet väntas göra samma sak.

"Det är inte falskt"

Upprinnelsen är Trumps tal i FN:s generalförsamling i New York på tisdagen. Där förklarade presidenten att ordet artificiell får intelligensen att framstå som falsk, vilket den enligt honom inte är, och meddelade att amerikanska myndighetsdokument från och med nu ska använda det som han kallar den betydligt mer träffsäkra termen super. Något skämt var det inte fråga om, och byrån behandlade det inte heller som ett skämt.

Ändringen fick snabbt praktiskt genomslag. Redan på onsdagen använde amerikanska representanter uttrycket SI i FN:s säkerhetsråd, vid ett möte om riskerna med tekniken där bland andra cheferna för OpenAI, Anthropic och Hugging Face uppmanade rådet att sätta gränser för utvecklingen.

En följdfråga hänger i luften: den "AI Force" som Trump aviserade i helgen borde rimligen byta namn till "SI Force" om den nya vokabulären håller.

Experter tvivlar på att SI fastnar

Att döpa om saker har blivit något av en vana för presidenten under hans andra mandatperiod. I januari 2025 skrev han under en order om att Mexikanska golfen ska heta "Gulf of America", och i augusti i år döptes Lake Ontario, som USA delar med Kanada, om till "Lake America" under en handelstvist med Ottawa. Inget av namnbytena har erkänts av andra länder, även om Google och Apple uppdaterade sina kartor efter det första.

Just "superintelligens" har dessutom en egen, snävare betydelse i teknikvärlden: ett tänkt system som är överlägset människan på alla områden, och som ännu bara finns som idé. BBC har talat med forskare som tror att branschen kommer att spara begreppet till ett betydligt större kliv än dagens teknik, och som menar att det nya namnet överdriver vad systemen faktiskt klarar.

Namnet ändrar inte politiken

Samtidigt har varningarna från branschen skärpts. Anthropics Dario Amodei har sagt att dåligt hanterad AI kan utgöra en risk för mänskligheten som helhet, och forskare har dokumenterat AI-agenter som betett sig på sätt som utvecklarna själva inte räknat med. Senator Bernie Sanders hör till de politiker som varnat för att tekniken växer ifrån människans kontroll.

Trumps egen linje är oförändrad. Han avvisar krav på hårdare statlig tillsyn med argumentet att regler skulle tumma på USA:s försprång mot Kina, och skrev på sociala medier i måndags att han inte tänker bromsa något som blir större än både industrialiseringen och internet.

Terminologin sätts på prov omgående. Kinas ledare Xi Jinping anlände till Washington på onsdagen för ett statsbesök, med AI – eller SI – högt upp på dagordningen.