Jordbävning i östra Japan skadade minst 37 personer

Skalvet inträffade omkring klockan två på natten lokal tid med epicentrum i den södra delen av prefekturen Ibaraki, nordost om Tokyo. Djupet uppgavs till knappt 70 kilometer. Den japanska meteorologiska myndigheten angav den preliminära magnituden till 5,9, medan den amerikanska geologiska myndigheten USGS mätte 5,8, rapporterar Seattle Times och Independent.

Enligt Euronews uppgav Japans myndighet för brand- och katastrofhantering att minst 37 personer skadades, varav en allvarligt. En byggnad skadades i prefekturen Saitama.

De skadade fanns i fem prefekturer: 15 i Tokyo, nio i Saitama, åtta i Kanagawa, fyra i Chiba och en i Ibaraki, enligt Independent och Seattle Times. De flesta ska ha skadats när de vaknade av skakningarna, snabbt tog sig ur sängen och föll eller slog sig mot möbler och dörrar. Bland dem fanns en kvinna i 80-årsåldern i Yokohama som föll ur sängen och skadade höften allvarligt.

Tågförseningar och en vattenläcka

Skalvet utlöste varningar i mobiltelefoner och kändes tydligt i Tokyo. Snabbtågen rullade som vanligt, men snabbtåg till och från flygplatsen Narita och lokaltåg mot nordost fick förseningar, enligt uppgifter från operatören East Japan Railway som Seattle Times återger. Enligt Xinhua stördes tågtrafiken i Kantoregionen tillfälligt innan trafiken gradvis kom igång igen.

I stadsdelen Koto i östra Tokyo brast en vattenledning under mark så att vatten forsade upp på gatan. Läckan har lagats, uppger Independent och Seattle Times. Från ett tjugotal kärnkraftverk och andra anläggningar som hanterar kärnmaterial rapporterades inga avvikelser.

Premiärminister Sanae Takaichi uppgav att skalvet kändes i Tokyo och i prefekturerna Ibaraki, Saitama och Chiba, och att myndigheterna vidtog åtgärder. Hon skrev enligt Independent på X att regeringen tillsatt en arbetsgrupp för att kartlägga skadorna, och hon uppmanade boende i de områden där skakningarna var starkast att vara beredda på ytterligare skalv av liknande styrka, rapporterar Euronews. Den meteorologiska myndigheten manade till försiktighet under omkring en vecka.

Ett land som lever med skalv

Japan ligger där fyra tektoniska plattor möts och är ett av världens mest seismiskt aktiva länder. Varje år noteras omkring 1 500 kännbara skalv, och kraven på jordbävningssäkert byggande har skärpts stegvis sedan 1920-talet – först med krav på starkare konstruktioner i städerna, senare med regler för hur byggnader ska klara skakningar utan att rasa. Beredskapen märks också i återkommande övningar, evakueringsplatser och varningssystem som når mobiltelefoner på sekunder.

Skalvet kom en månad efter en betydligt kraftigare jordbävning med magnituden 7,1 i Kumamotoområdet på Kyushu, där 38 människor dog och 364 skadades, enligt Seattle Times och Independent.